Ang Pundok ni Beato Pedro Calungsod nagsaulog sa piesta sa Sr. Santo Nino karong adlawa sa Pontificio Collegio Filippino sa alas 11: 00 sa buntag. Ang nanguna sa Santos nga Misa mao si Don Luis Navarro, ang Vice-Dean of Canon Law sa Pontifical University of the Holy Cross. Ang misa binisaya, apan hanas kining gihimo sa main-celebrant human sa pipila ka adlaw nga pag-ensayo. Ang iyang nindot nga wali among i-post dinhi. Ang mga mi-concelebrate mao sila: Fr. Joe Quilong-quilong, S.J., Fr. Raul Dael, Fr. Berdon, OSA, Fr. Ledesma, SDB, Fr. Rey Adalid, OP, Fr. Andy Carandang, Fr. Oscar Cadayona. Si Rev. Expedito Torevillas maoy mi-served as deacon. Ang mga altar servers mao ang mga Filipino seminarians sa Sedes Sapentiae International Seminary. Ang consul sa Philippine government to Italy Ms. Kristine R. Salle ug ang Phil.Labor Attache sa Italy maoy nanguna sa mga pinasidunggan nga dinapit sa maong kasaulugan. Ang mga madre nga mitambong: mga Carmelite Sisters of the Child Jesus, Dominican Sisters, Holy Spirit Sisters, St. Paul Chartes Sisters, Oblates of the Holy Spirit, ug Divine maore Sisters.
domenica 21 gennaio 2007
Kataw-anan!
Lost in Translation
Usa ka Amerkanong peace corps ang miadto sa layongbarangay aron makigsulti sa mga katawhan. Si Juan maora ang makamao og makasabot sa ininglis, mao nga siyaang gihimong interpreter.
AMERKANO : "Good morning ladies and gentlemen"
JUAN : "Maayong buntag sa mga babaye ug mga lalake"
AMERKANO : " I'm very happy that I'm here in yourplace."
JUAN : "Akong dakong kalipay nga ania ako sa inyonglugar"
AMERKANO : "I know..."
JUAN : "Nakahibawo ako...."
AMERKANO: "...that all of you are THOUGHTFUL.. ."
JUAN : " ...nga kamong tanan DAGKOG NGIPON.."
AMERKANO : .....that all of you are FAITHFUL..."
JUAN: ".... nga kamong tanan DAGKOG TIIL..."
AMERKANO: "... and that, all of you are PEACEFUL... "
JUAN : "...nga kamong tanan DAGKOG NAWONG..."
Nabungkag ang meeting....nanglupa d ang mga bato....
ENGLISH / BISAYA
1) ASPECT / Pangbuak sa yelo
2) CITY / Bag-o mag-otso
3) DEDUCT / Ang itik
4) DEFEAT / Ang tiil
5) DEPOSIT / Ang gripo
6) DETAIL / Ang ikog
7) DEVASTATION / Stasyonan ug bus
8) EFFORT / Tugpahanan ug eroplano
9) PERSUADING / Unang kasal
10) DEPRESS / Pari
11) PREDICATE / Buhian ang iring
12) PROTESTANT / Tindahan ug prutas
13) STATUE / Ikaw ba na?
Usa ka Amerkanong peace corps ang miadto sa layongbarangay aron makigsulti sa mga katawhan. Si Juan maora ang makamao og makasabot sa ininglis, mao nga siyaang gihimong interpreter.
AMERKANO : "Good morning ladies and gentlemen"
JUAN : "Maayong buntag sa mga babaye ug mga lalake"
AMERKANO : " I'm very happy that I'm here in yourplace."
JUAN : "Akong dakong kalipay nga ania ako sa inyonglugar"
AMERKANO : "I know..."
JUAN : "Nakahibawo ako...."
AMERKANO: "...that all of you are THOUGHTFUL.. ."
JUAN : " ...nga kamong tanan DAGKOG NGIPON.."
AMERKANO : .....that all of you are FAITHFUL..."
JUAN: ".... nga kamong tanan DAGKOG TIIL..."
AMERKANO: "... and that, all of you are PEACEFUL... "
JUAN : "...nga kamong tanan DAGKOG NAWONG..."
Nabungkag ang meeting....nanglupa d ang mga bato....
ENGLISH / BISAYA
1) ASPECT / Pangbuak sa yelo
2) CITY / Bag-o mag-otso
3) DEDUCT / Ang itik
4) DEFEAT / Ang tiil
5) DEPOSIT / Ang gripo
6) DETAIL / Ang ikog
7) DEVASTATION / Stasyonan ug bus
8) EFFORT / Tugpahanan ug eroplano
9) PERSUADING / Unang kasal
10) DEPRESS / Pari
11) PREDICATE / Buhian ang iring
12) PROTESTANT / Tindahan ug prutas
13) STATUE / Ikaw ba na?
Iscriviti a:
Post (Atom)
